​© 2018 by EMM/YEAA publishing

Deep Forest Lyrics

 

Bohemian Ballet

Original Lyrics

BOHEME

My lover, my lover, oh my lover, Oh my lover, my lover (repeat x 3)Pole star cracks open the dawn, Pole star cracks open the dawn, Wake up [my] wife, or you'll be left here, I cut in three directions, Gipsies fall all around (repeat x 2) My lover, my lover, oh my lover, Oh my lover, my lover Pole star cracks open the dawn, Pole star cracks open the dawn, Wake up [my] wife, or you'll be left here, I cut in three directions, Gipsies fall all around My lover, my lover, oh my lover, Oh my lover, my lover (repeat x 2) Pole star cracks open the dawn, Pole star cracks open the dawn, Wake up [my] wife, or you'll be left here, I cut in three directions, Gipsies fall all around My lover, my lover, oh my lover, Oh my lover, my lover (repeat x 3)

BOHEME

(Hungarian) Babám, babám, de babám, De babám, de babám. (repeat x 3)Rudas csillag, hajnal hasadik, Rudas csillag, hajnal hasadik, Kelj fel romnji, mer' itt maradsz, Olyat vágok három fele, Hull a cigány minden fele (repeat x 2) Babám, babám, de babám, De babám, de babám. Rudas csillag, hajnal hasadik, Rudas csillag, hajnal hasadik, Kelj fel romnji, mer' itt maradsz, Olyat vágok három fele, Hull a cigány minden fele Babám, babám, de babám, De babám, de babám. (repeat x 2) Rudas csillag, hajnal hasadik, Rudas csillag, hajnal hasadik, Kelj fel romnji, mer' itt maradsz, Olyat vágok három fele, Hull a cigány minden fele Babám, babám, de babám, De babám, de babám. (repeat x 3)ver, oh my lover, Oh my lover, my lover (repeat x 3)
 
Thanks to Oláh Gábor for the lyrics and translation from the Rom Sam Ame booklet

Translation

 

Original Lyrics

Bulgarian Melody

Through its use of only piano and voice, this song is a bit different from the others on the album. Using some of Marta's vocals, it mixes classical and traditional singing.

 

(Bulgarian) Todora Kupaya Missiri Todora Iz Irdaiski chaibiriWas washing vegetables From the place called Irday

Todora Kupaya Missiri Todora Iz Irdaiski chaibiriWas washing vegetables From the place called Irday

Otdolu ide Mustafa I na Todora dumashiMustafa was moving from far And asked Todora

Otdolu ide Mustafa I na Todora dumashiMustafa was moving from far And asked Todora

Nu male ti, el mari momiche Che da ti znaya imetoCan you tell me What is your name

Nu male ti, el mari momiche Che da ti znaya imetoCan you tell me What is your name

Todora duma Mustafa Moeto ime nai-rasno,nai-rasno I nai Hubavo. Todora Turska izgoraTodora told to Mustafa My name is the most beautiful and sweet. Todora is turkey's lover

nai, nai-lei ,non..no..na..na
 

Through its use of only piano and voice, this song is a bit different from the others on the album. Using some of Marta's vocals, it mixes classical and traditional singing.

 

(Bulgarian) Todora Kupaya Missiri Todora Iz Irdaiski chaibiriWas washing vegetables From the place called Irday

Todora Kupaya Missiri Todora Iz Irdaiski chaibiriWas washing vegetables From the place called Irday

Otdolu ide Mustafa I na Todora dumashiMustafa was moving from far And asked Todora

Otdolu ide Mustafa I na Todora dumashiMustafa was moving from far And asked Todora

Nu male ti, el mari momiche Che da ti znaya imetoCan you tell me What is your name

Nu male ti, el mari momiche Che da ti znaya imetoCan you tell me What is your name

Todora duma Mustafa Moeto ime nai-rasno,nai-rasno I nai Hubavo. Todora Turska izgoraTodora told to Mustafa My name is the most beautiful and sweet. Todora is turkey's lover

nai, nai-lei ,non..no..na..na

Translation